Watch PBS tonight at 9, as the “American Experience” features a new documentary, “My Lai”. It will revisit the 1968 My Lai massacre that took place during the Vietnam War.